Gazprom pipelines and export capacity

Газопроводы Газпрома и экспортные мощности

Gas pipelines of West Siberia

Газопроводы Западной Сибири

Export flows of Gazprom

Экспортные потоки

Spot, Gazprom, Brent

Цены на нефть и газ

End-use price of gas

Russia and USA

Daily gas production

Суточная добыча


EU gas directive will be good for Russian consumers


Financial Times, November 22, 2007

EU gas directive will be good for Russian consumers

Sir, Unexpectedly, the European Commission has good news about gas supplies from Russia. Thanks to their own government, all Russian gas consumers may soon become strong supporters of the liberalisation of European energy markets.

A new governmental regulation has made the domestic price of gas directly dependent on the gas price in Europe. By 2011, the price of gas in Russia is scheduled to reach the average price of Gazprom's exports to Europe net of customs duties and the cost of international transit.

The higher the price in the European Union, the higher it gets for the Russian consumers. It will not be long before Russian businesses and households realise that competition, unbundling, the Energy Charter Treaty and the planned Nabucco natural gas pipeline can reduce their energy bills.

Basically, the EU gas directive suits the interests of Russian gas consumers.

Mikhail Korchemkin

President

East European Gas Analysis

Malvern, PA 19355, US 

Газовая директива ЕС поможет российским потребителям

The Financial Times, 22 ноября 2007 г.

В Европейскую комиссию неожиданно поступили хорошие известия о поставках российского газа. Благодаря политике правительства России, все российские потребители газа скоро могут стать сторонниками либерализации европейских энергетических рынков.

Новые правительственные нормативы напрямую привязали российские газовые цены к европейским. К 2011 году цена на газ в России должна сравняться со средней ценой экспорта Газпрома в Европу за вычетом таможенных пошлин и расходов на международный транзит. Чем выше будет цена в Европейском Союзе, тем выше она окажется и для российских потребителей. Очень скоро промышленные потребители и население России поймут, что конкуренция, запрет на допуск газодобытчиков в распределительный сектор, договор Энергетической хартии и запланированный газопровод Nabucco могут снизить их расходы на газ и электричество. По существу, Газовая директива ЕС отвечает интересам российских потребителей газа.

Михаил Корчемкин, президент

East European Gas Analysis,

Malvern, PA 19355, US

Переход к комментарию в газете "Ведомости"


Last modified: 12/07/14                    East European Gas Analysis 2006-2014                                           Email: info@eegas.com
Reproduction or use of materials is allowed only with reference to East European Gas Analysis or www.eegas.com